Бобро поржаловать!

Филипп Абрикот – служащий почты, живущий в солнечном регионе Франции. Он мечтает о переводе в уютный офис на Лазурном берегу, где будет спокойно работать и наслаждаться жизнью. Однако судьба распоряжается иначе. В результате недоразумения и неудачного обмана начальства его переводят в маленький городок Берг во Французской Фландрии. Это место, как он слышал, настоящий кошмар: дожди, холод, странный язык, грубые местные жители и отсутствие цивилизации.

С ужасом отправляясь в новую командировку, Филипп готовится к худшему. Он воображает серый город, людей, которые не говорят по-французски, и полное отсутствие уюта. Добравшись до места, он действительно сталкивается с непривычной атмосферой – жители Берга говорят на диалекте «шти», который трудно понять, их традиции кажутся странными, а погода действительно далека от средиземноморского тепла.

Однако постепенно он начинает разбираться в этом мире. Местные жители оказываются гораздо дружелюбнее, чем он ожидал. Он знакомится с Антуаном – почтальоном, который сначала кажется грубым и замкнутым, но на деле оказывается весёлым и добрым парнем. Антуан и его друзья помогают Филиппу освоиться, открывая ему прелести жизни на севере. Вместо суровых людей он находит тёплый приём, вместо унылых пейзажей – живописные улочки и природу, а вместо жестокости – искреннюю заботу.

Но всё усложняется, когда его жена, оставшаяся на юге, решает, что он страдает в холодном Берге. Ей кажется, что он терпит лишения, и она хочет помочь ему перебраться обратно. Чтобы не расстроить её, Филипп вынужден поддерживать легенду о тяжёлой жизни в этом месте. Однако скрывать правду становится всё труднее.