Зимняя спячка

Айдын — бывший театральный актёр, который после завершения карьеры решает вернуться в родные края и управлять небольшим отелем, расположенным в живописных, но суровых заснеженных горах Анатолии. Вместе с ним в доме живёт его молодая жена Нихаль, с которой у него сложные отношения, и его сестра Нежла, недавно пережившая развод. Несмотря на внешнее спокойствие, в их доме витает напряжённость, порождённая невысказанными обидами, различиями в мировоззрениях и нереализованными мечтами.

Айдын привык считать себя человеком интеллигентным, образованным и морально превосходящим окружающих, но его высокомерие и скрытая холодность постепенно проявляются в отношениях с близкими. Он смотрит на жену свысока, не замечая её страданий, а с сестрой ведёт постоянные споры, где каждый из них стремится доказать свою правоту. Напряжение нарастает, когда в их жизни появляется семья арендаторов, задолжавших деньги за жильё.

Глава семьи, безработный Исмаил, вместе с женой Хаджи и маленьким сыном живёт в условиях крайней бедности. Их неспособность выплатить долг приводит к тому, что Айдын начинает судебные разбирательства. Однако он действует не напрямую, а через посредников, не желая запачкать руки в конфликте. В результате семья оказывается в ещё более тяжёлом положении, а маленький мальчик, полный отчаяния, решается на нечто неожиданное, что приводит к обострению ситуации.

Тем временем Нихаль пытается найти своё место в жизни. Она занимается благотворительностью и пытается помогать нуждающимся, но её усилия наталкиваются на скептицизм и презрение со стороны мужа. Айдын видит в этом лишь способ утвердить собственную значимость, что ещё больше отдаляет их друг от друга. Сестра Нежла, страдающая от одиночества и осознания своей никчёмности, не упускает шанса уколоть брата язвительными замечаниями, считая его трусом, который прячется за маской благородства.

Зима в горах становится символом внутренней замкнутости героев, их неспособности выйти за рамки своих убеждений и увидеть мир с другой стороны. Айдын всё глубже погружается в самообман, игнорируя чувства других, пока цепь событий не заставляет его взглянуть на себя под другим углом.