Переводчица

Сильвия Брум, работающая переводчицей в ООН, случайно слышит шепот на редком диалекте. Голоса обсуждают убийство лидера африканской страны, которое должно произойти во время его визита в Нью-Йорк. В панике она сообщает об этом, но агенты Секретной службы сомневаются – не подстроена ли вся ситуация?

Тобин Келлер, агент, назначенный на её дело, начинает следить за Сильвией. Он замечает, что она нервничает, часто оглядывается на улице, не отвечает на звонки. Вскоре выясняется, что она провела детство в той самой африканской стране и её семья была убита во время переворота.

Тем временем в здании ООН появляются неизвестные. Камеры фиксируют странные перемещения – кто-то оставляет записки в мусорных корзинах, кто-то передает маленькие черные конверты. Один из сотрудников исчезает после того, как получает сообщение.

Сильвия начинает получать звонки – в трубке тишина, затем короткий стук. Она запирает двери, но ночью чувствует, что кто-то был в её квартире. Келлер находит в её биографии несоответствия – несколько лет её местонахождение неизвестно, а её брат, которого считали мертвым, возможно, жив.

За несколько дней до приезда африканского лидера на улицах Нью-Йорка находят убитого журналиста. В его кармане – записка с теми же словами, что слышала Сильвия. Келлер понимает, что заговор больше, чем просто политика, и в нем есть личные мотивы.

В день визита охрана усиливается, но в зале ООН появляется человек, которого никто не должен был видеть. Сильвия смотрит в его глаза и понимает, что её прошлое догнало её, прямо здесь, посреди мира, который должен был быть безопасным.